Haben Sie sich nie die Frage gestellt, wie der Name Stilfser Joch zustande gekommen ist?

Stilfs- klar, der Name des Dorfes. Doch was genau hat denn das Wort „Joch“ zu bedeuten? Joch ist im Deutschen ja mehrdeutig. Aber das Joch, das einem der Peiniger aufzwingt, kann hier wohl nicht gemeint sein. Oder das Joch bei einem Ochsengespann. Oder das Joch des Jochbeins. Wie es sich herausstellt, ist ein Joch im Kontext des Gebirges per Definition die tiefste Stelle eines Bergkammes, die zu Überquerung geeignet ist. Meint man aber die gesamte Passage des Überganges, so ist in den meiste Sprachgruppen das Wort „Pass“ üblich. Eine weitere Bezeichnung eines solchen Übergangs könnte auch „Sattel“ sein, das per Definition eine eher sanftere Übergangsstelle zwischen zwei Bergketten meint, die zur Überquerung geeignet ist. Im Volksmund aber wird in Südtirol allgemein immer das Wort „Joch“ verwendet, selten das Wort „Pass“.

Wussten Sie übrigens, dass das Stilfser Joch nicht das einzige Joch in der Umgebung ist? Auch in unserem Feriengebiet gibt es bspw. Das Tarscher Joch, über das man problemlos in das Ultental auf der anderen Bergseite kommt. Oder auch das Madritschjoch ist ein weiterer Wandertipp im Martelltal: eine eher anspruchsvolle Tour, die nach Sulden führt. Was solche Jochwanderungen ausmacht, sind spektakuläre Ausblicke auf die Bergketten. Sie können aber sehr anspruchsvoll sein und sind sicher nicht für jedermann gedacht. Für erfahrene Wanderer in sie aber auf jeden Fall eine Tour wert.